People for whom falling asleep has become a much dreaded nightly battle might be suffering from sleep disorder, said the Taiwan Society of Sleep Medicine yesterday, disclosing that 4.8 million people in Taiwan have difficulty sleeping at night.
據台灣睡眠醫學會調查發現，國內有四百八十萬人有失眠症狀，夜夜與周公搏鬥，專家認為這些人當中可能有些已罹患睡眠問題。
A TSSM study shows that more and more people in Taiwan are troubled by lack of sleep, with 24.8 percent reporting some type of sleep disorder, and 11.5 percent suffering from chronic insomnia, which translates into more than one in every 10 people having serious difficulties sleeping on a regular basis.
台灣睡眠醫學會調查顯示，國內飽受失眠所苦的人越來越多，其中有百分之二十四點八的人出現睡眠障礙，甚至有百分之十一點五的人已經罹患慢性失眠，換句話說，台灣每十人當中就有一人失眠成性。
The study also indicated that more women suffer sleeplessness than men, with menopausal women having the most difficulty falling and staying asleep at night due to the changes in their hormone levels.
研究也顯示，女性睡眠問題比男性嚴重，其中以更年期女性因體內荷爾蒙有所改變而無法成眠。
取材自Taiwan New Online
原網址: http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=413202&lang=eng_news&cate_img=logo_bilingualnews&cate_rss=news_bilingual
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment